Ég a házunk [English translation]

Our house is on fire 1, maybe everything's on fire 2

But nothing is sure, nothing is for sure yet

We did something, we've already done something,

But it's not sure, no, if we'll get to the bottom of this3

It burns, burns, burns,

Light, light, light,

After so much soot!

Responsibility is of course a great weight,

And no one dares lie in front of the train

What do you want of me? What do you expect of me?

I carved a question mark on the wall of my room!

Your brain is burning, burning, burning,

Light, light, light

After so much talk

Ref:

I close my eyes and shiver4

My temperature chart has long reached the sky

This is what it's all worth! / Is this what it's all worth?

A couple of weeks, and a couple of years,

And we'll be back at the very beginning 5

We march together, waiting for miracles,

A couple of weeks and a couple of years

The price of today is a couple of tears,6

But tomorrow a flood of them won't be enough7

Our generation pulls its hat over its eyes,

And blames their problems on everyone else8

Afraid, afraid, afraid,

As they just ask, ask, ask

After so much soot!

1. lit. burning 2. burning 3. lit. get to the end of this 4. lit. I'm cold 5. the revolution of 1956 6. lit. the price of things today is only a couple of tears 7. lit. But tomorrow, if we weep, it will still be too little 8. lit. on another