冬の蜃気楼 [Fuyu no Shinkirou] [English translation]

Inside the maze of seasons

I think about you

I wanna send a letter

With only "I'm lonely" written on it

Don't Go Away

At night the glitter of the city suddenly feels painful

And I can't sleep Ah...

At the desert of winter, at the shore of the dream

I can see your shadow at the inlet of time

Beckoning, beckoning love

I wanna go dash, I wanna see you

I search for you in the north wind but

It's always a phantom

...Where are you?

I'm sure you were also watching

The crescent moon beyond the glass

The letters that I wrote

With an ink of tears are trembling

Don't Go Away

Every time I put my rouge, another me

Reflects on the mirror Ah...

At the desert of winter, at the shore of the dream

A gentle voice resounds at the inlet of time

Embracing, embracing me

I wanna go dash, I wanna see you

Now I can't see

The days where I smile being embraced by those arms

...Where are you?

Someone tell me

At the desert of winter, at the shore of the dream

I can see your shadow at the inlet of time

Beckoning, beckoning love

I wanna go dash, I wanna see you

I search for you in the north wind but

It's always a phantom

At the desert of winter, at the shore of the dream

A gentle voice resounds at the inlet of time

Embracing, embracing me

I wanna go dash, I wanna see you

Now I can't see

The days where I smile being embraced by those arms...