Futuro [French translation]

Il giornale che ci tortura,

il Sudafrica fa paura,

mentre il giorno diventa sera

in casa mia.

E i ragazzi son sempre quelli

che si sentono forti e belli

in un mondo che cambieranno

e andranno via.

Ma c'è un Re con un gran cavallo

che decide quando si balla

e la storia che si ripete è sempre quella.

A voi Russi o Americani

io non delego il suo domani

su mio figlio non metterete le vostre mani.

Voglio ancora una vita e un aquilone,

voglio ancora due sassi da buttare,

dire sì, dire no, dire amore

e insegnarti che tu puoi volare.

Devi fare la guerra dei bottoni,

devi avere la forza di cantare,

figlio mio, neanche Dio può capire

quanto è bello guardarti dormire.

Oggi è tempo di stare attenti

e non parlo dei delinquenti,

questa volta non c'è Pilato,

è andato via.

Siamo tutti un po' responsabili

se la vita sarà impossibile,

non c'è un alibi che tenga alla follia.

E a quel Re con un gran cavallo

dico io quando si balla

e la storia che si ripete non sarà quella.

A voi Russi o Americani

io non delego il suo domani,

su mio figlio non metterete le vostre mani.

Voglio ancora una vita e un aquilone,

voglio ancora due sassi da buttare,

dire sì, dire no, dire amore

e insegnarti che tu puoi volare.

Devi fare la guerra dei bottoni,

devi avere la forza di cantare,

figlio mio, neanche Dio può capire

quanto è bello guardarti dormire.

Voglio ancora una vita e un aquilone...