Futile Devices [Spanish translation]

Ha pasado mucho, mucho tiempo

Desde que he memorizado tu rostro

Han sido cuatro horas hasta ahora

Desde que he vagado por tu casa

Y cuando duermo en tu sofá

Me siento a salvo

Y cuando traes las sabanas

Me cubro el rostro

Si,

Te amo

Si

Te amo

Y cuando tocas la guitarra

Escucho las cuerdas zumbar

El metal vibra bajo tus dedos

Y cuando haces un “crochet”*

Me siento fascinado y orgulloso

Y diría que te amo

Pero decirlo en voz alta es difícil

Por lo tanto no diré nada

Y no me quedare mucho tiempo

Pero tú eres la vida que necesitaba todo este tiempo

Pienso en ti como en un hermano

Aunque eso suena tonto

Y las palabras son invenciones fútiles