フラットライン [Furatto rain] [English translation]

I want to walk with you to a far away place

to the other side of the horizon.

I want to walk to you

even if it turns out there’s nothing there.

I’m crumbling before a kind and gentle world all by myself.

I held you in my arms, but you slip between my finger tips

It’s a desolate, horizontal FLATLINE.

I prepared myself for my journey up ahead

Lalala

It becomes a little easier to walk

I’ll drip drop but I’ll crush it so

it melts and collapses

Earth, Wind, Stars, and Soul

all disappear into a FLATLINE.

I want to walk with you to a far away place

But if that dream came true…

Lalala

It becomes a little easier to walk

If I can finally get the END CREDITS to ROLL i might

collaspe while laughing

Lalala

It becomes a little easier to walk

Lalala