フラれてみたんだよ [Furarete Mitandayo] [English translation]

It was melting further and further away

passed by me as I arrived to say goodbye

I'd wished the cold would wake me up

But instead it only grew hotter

In a hurry I took a sharp breath

I am all alone

The sly moon's

light reaches far and wide

I refused to cry

about those shadows

I pretended to be strong

I tried to break up

as a test

I tried to unbind myself

from your spell

Don't go hoping

that I'll return

I tried to break up

In other words, this is goodbye

The wax and waning of the moon

On the other side of this lonliness

a light slips in and out of view

hidden in the palm of my hand

I decided to catch it, from now on I'll be on my own

It's the same night sky

The same moon

I'll keep watching them

as I've always done

Even though I don't want to anymore

I tried to break up

as a test

I tried to unbind myself

from your spell

I have no desire

to return to the way things were

I tried to break up

This is our goodbye

I had heard from someone

about one more shadow in your life

Until yesterday

the night was calm

I've lost haven't I

I sigh

It wasn't magic

falling out of your spell

I knew that we were over

to the point that I felt wretched

So I pretend to be unaffected

until morning came

Defeated I took a bite

but the circle was tasteless

Looks like I've caught a cold

lets blame it on that

Yes, it was only an attempt to break up