Funny Little World [Serbian translation]

Одједном сам познат,

И људи знају моје име

Имам хиљаду девојака које само чекају, а зато је штета

Што ми је срце ухватио

Твој смешни мали осмех

И коначно сам срећан, бар и накратко

Људи ме зову глупим

Што те опходим према теби као према краљици

Али ја се ни не бринем

Јер ти си моја неочекивана

И надам се да ћеш бити са мном

Бар и накратко

Али ево те овде поред мене

И драго ти је, или бар тако изгледа

И не знам засигурно

Куда ово иде

Ипак надам се за још више, и више

Јер ко би рекао да ти

Би ме третирала као дечака

А ја тебе третирао као девојчицу

У овом свешном малом свету

Не обећавај ми заувек

Само ме воли даном за дан

Нико не зна будућност

Млади смо, али то је ОК

Јер ћеш ти увек бити део мене

Шта год да живот донесе

И људи морају са тобом да подносе

Ову смешну песму што певам

Твоји дечаци можда буду љути,

Моје девојке можда буду тужне

Али нико не може то порећи

Од сада надаље волим те

Морам рећи да ми је ново

Овај осећај у мом срцу

Изгледа да сам био помало усамљен

А ти си била помало паметна

И не знам засигурно

Куда ово иде

Ипак надам се за још више, и више

Јер ко би рекао да ти

Би ме третирала као дечака

А ја тебе третирао као девојчицу

У овом свешном малом свету

И не знам засигурно

Куда ово иде

Ипак надам се за још више, и више

Јер ко би рекао да ти

Би ме третирала као дечака

А ја тебе третирао као девојчицу

У овом свешном малом свету

Овом смешном малом свету