Funny Little World [Bosnian translation]

Odjednom sam slavan,

i ljudi znaju moje ime.

Imam na hiljade djevojaka koje čekaju, i zato je šteta,

što je moje srce zarobio

tvoj zabavni mali osmjeh

I konačno ja sam sretan, makar i na kratko.

Ljudi me nazivaju glupim,

što te tretiram kao kraljicu.

Ali ja se čak ni ne brinem,

jer ti si moja nepredviđena

I nadam se da ćeš biti sa mnom,

makar samo u mojim snovima.

Ali ovdje ti si pored mene,

i drago ti je, ili se tako čini.

I ja ne znam zasigurno

kuda ovo vodi.

A ipak se nadam da će biti još, i još.

Jer ko bi znao da ćeš se ti

odnosti prema meni kao momku,

i ja se odnosim prema tebi kao djevojci,

u ovom zabavnom malom svijetu.

Nemoj mi obećati vječnost,

samo me voli iz dana u dan.

Niko ne zna budućnost,

mi smo mladi, ali to je uredu.

Jer ti ćeš uvijek biti dio mene,

šta god da život donese.

A ljudi će morati da te trpe,

ovu budalastu pjesmu koju pjevam.

Tvoj momak bi mogao biti ljut,

moja djevojka bi mogla biti utučena.

Ali niko to ne može poreči,

od sada ja te volim.

Moram reći da je novo za mene,

ovo osjećanje u mom srcu.

Predpostavljam da sam bio nekako usamljen,

a ti si bila nekako pametna.

I ja ne znam zasigurno

kuda ovo vodi.

A ipak se nadam da će biti još, i još.

Jer ko bi znao da ćeš se ti

odnosti prema meni kao momku,

i ja se odnosim prema tebi kao djevojci,

u ovom zabavnom malom svijetu.

I ja ne znam zasigurno

kuda ovo vodi.

A ipak se nadam da će biti još, i još.

Jer ko bi znao da ćeš se ti

odnosti prema meni kao momku,

i ja se odnosim prema tebi kao djevojci,

u ovom zabavnom malom svijetu.

Ovaj zabavni mali svijet.