Funny How Love Is [Turkish translation]

Ne gariptir1 aşk, nereye baksan oradadır

Ne gariptir aşk, nerede olman gerekiyorsa

Ne gariptir aşk, her şarkıya nota anahtarı

Ne gariptir aşk, eve çay saatinde gelirsin ya hani

Ne garip, çok garip, pek garip

Ne gariptir aşk, yalanların sonudur, doğruluk başlarken

Yarın gelir, yarın getirir

Yarın getirir aşkı çeşitli şekillerle

Aşk böyledir, aşk böyledir

Ne gariptir aşk, kırabilir kalbini öyle birden

Ne gariptir aşk, Ademle Havvaydan beri yıkıp geçer

Ne gariptir aşk, deli gibi koşup özgür hissetmek

Ne gariptir aşk, eve çay saatinde gelirsin ya hani

Ne garip, çok garip, pek garip

Aşağıdaki dünyadan yukarıdaki cennete

Aşk öyle uzak ve eğlenceli işte

Ne zaman olursa, nerede olursa

Sevişeceksen seviş her yerde

Aşk böyledir, aşk böyledir

Ne gariptir aşk, nereye baksan oradadır

Ne gariptir aşk, nerede olman gerekiyorsa

Ne gariptir aşk, her şarkıya nota anahtarı

Ne gariptir aşk, eve alelacele dönersin ya

Çay saatine geç kaldığın için

Ne garip, çok garip, pek garip

Yarın gelir, yarın getirir

Yarın getirir aşkı çeşitli şekillerle

Ne zaman olursa, nerede olursa

Sevişeceksen seviş her yerde

Aşk böyledir, aşk böyledir

1. Aşkı betimlemek için kullanılan funny kelimesinin özündeki fun; komikliği, eğlenceyi ya da hoş bir garipliği tarif eder. Funny de bunun sıfat halidir. Tavsiye yorum üzerine garip olarak çevirdim.