Full Moon [German translation]

Sitzt in einer Ecke, ganz allein

starrt heraus vom Grund seiner Seele

beobachtet die Nacht durch's Fenster hereinziehen

Heute Nacht wird alles zusammenbrechen

der Vollmond ist wieder da

In Krankheit und Gesundheit

Verstehen ist so fordernd

Es hat keinen Namen, es gibt einen für jede Jahreszeit

zu wissen macht ihn wahnsinnig

Rennt davon von all dem

"In den Kornfeldern werde ich sicher sein"

denkt er, von den Seinen gejagt

und wieder fühlt er den Mond am Himmel aufsteigen

Findet eine Scheune, um darin zu schlafen

aber er kann sich nicht mehr verstecken

Jemand ist an der Tür

Verstehen ist zu fordernd

Kann das falsch sein, es ist die Liebe, die nicht endet

zu wissen macht ihn wahnsinnig

Sie sollte die offene Tür nicht abschließen

(renn' weg, renn' weg, renn' weg)

Der Vollmond steht am Himmel

und er ist kein Mensch1 mehr

Sieht seine Veränderung aber kann nicht

(weglaufen, weglaufen, weglaufen)

Sieh was aus ihrem Mann geworden ist... Vollmond

Schwimmt über die Bucht

die Nacht ist grau, so ruhig ist's heute

Sie will nicht warten

"Wir müssen die Liebe heute Nacht vollenden..."

Im Morgennebel

kann er nicht mehr kämpfen

Seit hundert oder mehr Monden heult er

Ein Klopfen an der Tür

und ein Schrei der bald endet

Wieder Schweinerei auf dem Boden...

Sie sollte die offene Tür nicht abschließen

(renn' weg, renn' weg, renn' weg)

Der Vollmond steht am Himmel

und er ist kein Mensch mehr

Sieht seine Veränderung aber kann nicht

(weglaufen, weglaufen, weglaufen)

Sieh was aus ihrem Mann geworden ist

Sie sollte die offene Tür nicht abschließen

(renn' weg, renn' weg, renn' weg)

Der Vollmond steht am Himmel

und er ist kein Mensch mehr

Sieht seine Veränderung aber kann nicht

(weglaufen, weglaufen, weglaufen)

Sieh was aus ihrem Mann geworden ist

Sie sollte die offene Tür nicht abschließen

(renn' weg, renn' weg, renn' weg)

Der Vollmond steht am Himmel

und er ist kein Mensch mehr

Sieh was aus ihrem Mann geworden ist

1. oder "Mann"