Le stelle precipitavano al fondo dell'oscurità,
mentre le preghiere s'innalzavano, lievi petali nell'aurora,
e mentre ascoltavo, le vostre voci sembrava cosi chiare,
invocavate il vostro Dio così serenamente!
Da qualche parte il sole sorgeva sulle dune del deserto
un tale silenzio non l'avevo mai sentito prima.
Era questo il dubbio che vi chiamava?
Nel vostro cuore, nella vostra anima,
avete trovato la pace lì?
Altrove una nevicata, la prima dell'inverno
copriva la terra mentre le campane riempivano il cielo
voi nelle vostre tonache1 cantavate invocando, invocando, invocandolo.
Nel vostro cuore, nella vostra anima, avete trovato la pace lì?
Nel vostro cuore, nella vostra anima, avete trovato la pace lì?
1. robe è un termine generico che si usa anche nell'espressione italiana prendere l'abito per intendere i voti, ho tradotto più esplicitamente con tonaca, oppure anche saio