Fuerte [Spanish Version] [Serbian translation]

[Nelly Furtado]

Ne zelim da placem, ne zelim da patim, ne zelim da mislim,

ucinice me da se setim da sam te izgubila,

tako daleko od mene si otisao da se zaustavis, ah.

Malo od tebe, malo od mene,

prestace da govori, da komunicira.

Nisam mogla da pronadjem reci ljubavi

i nisam uspela da volim.

Ostavi ga sa mnom, ostavi me u zaboravu

jer tako cu uspeti da spasem moje dostojanstvo.

Ostavi ga sa mnom, ostavi me u zaboravu

jer ja cu na svom putu nastaviti

[Refren]

[Nelly Furtado]

Biti jaka

[Concha Buika]

Sta mi je bitno sta pricaju,

ono sto misli toliko ljudi (jaka)

Ako ti verujes da mozes,

ne slusaj sumnje, nastavi da budes jaka (biti jaka)

I pokazi se ravnodusna

ispred tame i straha (jaka)

kada trazis utehu,

seti se da je vrednost prva.

Nelly Furtado]

Ne zelim da placem, ne zelim da patim, ne zelim da mislim,

ucinice me da se setim da sam te izgubila,

tako daleko od mene si otisao da se zaustavis, ah.

Malo od tebe, malo od mene,

prestace da govori, da komunicira.

Nisam mogla da pronadjem reci ljubavi

i nisam uspela da volim.

Ostavi ga sa mnom, ostavi me u zaboravu

jer tako cu uspeti da spasem moje dostojanstvo.

Ostavi ga sa mnom, ostavi me u zaboravu

jer ja cu na svom putu nastaviti.

[Refren]

Ostavi ga sa mnom, ostavi me u zaboravu

jer tako cu uspeti da spasem moje dostojanstvo.

Ostavi ga sa mnom, ostavi me u zaboravu

jer ja cu na svom putu nastaviti, eh.

[Refren] x2

Jaka...