Fuel to Fire [German translation]

Willst du mich im Geiste haben oder willst du, dass ich weiterziehe?

Ich könnte dein sein, so sicher ich sagen kann,

Verschwunden sein, weit weg sein.

Rosen in der Parade, sie folgen dir

An deinen Strand, so sicher ich sagen kann,

Verschwunden sein, weit weg sein.

Wie Benzin ins Feuer.

In die Stadt gehen wir, in dein Versteck,

Wo die Türme wachsen, gegangen, um weit weg zu sein.

Singe still weiter.

Andächtige Worte werden im Verborgenen geweint,1

An deinem Strand, so sicher ich sagen kann,

Verschwunden sein, weit weg sein.

Oh, was für einen Tag haben wir uns ausgesucht?1

Von den Stunden zerrissen.

Alles, was ich dir sage,

Ist wie Benzin ins Feuer.

In die Stadt gehen wir, in dein Versteck,

Wo die Türme wachsen, gegangen, um weit weg zu sein.

Singen still weiter.

Niemals wissen wir, niemals geben sie preis,

Wo die Türme wachsen, nur du wirst sie sagen hören:

Singe still weiter,

Singe still weiter.

1. a. b. frei übersetzt