Frontières [German translation]

Ich erzähle euch von einer Welt, die nicht existiert

Eine Welt, dessen Grenzen nicht trennen würden

Der geringste Unterschied als äusserster Reichtum

Ohne Schranke, ohne Fahne, unnötige Festungen

Dieselbe Sonne brüderlich teilen

Demselben Regenbogen darunter aufwachen

Demselben Licht vertrauen

Die Grenzen umbilden

Ich erzähle euch von einer Welt, die wir bauen müssen

Soviele Menschen haben vor uns geträumt, die zu erbauen

Kindische Utopie oder Kampf eines Lebens

Finsternis oder Liebe, wir müssen uns entscheiden

Dieselbe Sonne brüderlich teilen

Demselben Regenbogen darunter aufwachen

Demselben Licht vertrauen

Die Grenzen umbilden

Wo stecken die Unterschiede in den Kinderherzen,

von hier sowie woanders her, von gestern sowie heute ?

Der Andere ist mir standesgemäss, er ist meines Blutes ein Bruder

Vom Himmel sind auf der Erde keine Begrenzungslinien zu sehen

Dieselbe Sonne brüderlich teilen

Demselben Regenbogen darunter aufwachen

Demselben Licht vertrauen

Die Grenzen umbilden

Ich erzähle euch von einer Welt, die nicht existiert

Eine Welt, dessen Grenzen nicht trennen würden

Kindische Utopie oder Kampf eines Lebens

Die Grenzen umbilden