Friendzone [English translation]

C'est une histoire d'amitié entre une fille et un garçon

Une histoire d'amitié sans ambiguïté

On est des bons copains

Entre nous il se passera jamais rien

-Pour moi t'es juste un pote asexué

-C'est bon, ça va, exagère pas trop non plus

-C'est toujours bon d'avoir un pote, quelqu'un sur qui compter

-Qui fait ton repassage et te sert de repose pied

-On a les mêmes goûts, on dirait presque que t'as fait exprès

-Nan j't'assure j'adore vraiment le maquillage et Gossip Girls

-T'es la première personne à qui je pense quand je suis en vacances

-Et que t'as besoin de quelqu'un pour arroser tes plantes

-On est fusionnel, on fait tous comme un petit couple

-À part faire l'amour ce qui est quand même la base d'un couple

J'suis dans la friendzone zone zone zone

Bloqué dans la friendzone zone zone zone

Je suis destiné à me masturber toute l'éternité

-Je peux te raconter les détails quand je couche avec un mec

-Ça me dérange pas mais est-ce que t'as des photos pour mieux m'expliquer?

-T'étais là pour me réconforter le jour où je me suis fait larguer

-Je me souviens j'avais sorti le champagne et les confettis babey

-T'es mon amigo, mon poto, ma couille, ma petite crotte

-Tu peux rester sur mon prénom initial, ça me va aussi.

On peut dormir ensemble comme des amis dans le même lit

-Par contre t'as oublié de mettre ton pyjama

-Mais où avais-je la tête ?

J'suis dans la friendzone zone zone zone

Bloqué dans la friendzone zone zone zone

Je suis destiné a me masturber toute l'éternité

-Je lui fais des petits massages quand elle en a envie

-Là ta main et sur mon seins

-Mais c'est un massage tibétain

-Tous les deux on est juste copains

On sait qu'il se passera jamais rien

-Est-ce que tu compte répéter ça toute la chanson, ça commence à devenir vexant

-Je peux même te raconter mes problèmes de cœur avec mon mec

-Ah tu t'es remise avec je savais pas je vais marcher un peu sur l'autoroute

-Pour moi t'es plus qu'un pote j'te considère comme un frère

-Est-ce que tu savais que dans certaines tribus ils couchent entre frères et sœurs

-Ah c'est dégueu

-Ouais nan mais euh... nan c'est dégueu ouais

Hum, alors voilà, j'ai un truc à te dire, je me lance. Ça fait longtemps qu'on se connaît toi et moi. Et pour moi ce qu'on vit c'est plus que de la simple amitié alors j'tai fait un petit cadeau, j'pense que ça t'fera très plaisir !

-Waw une bague d'amitié merci t'es trop gentil

-Bah non, c'est ... bah non ...

J'suis dans la friendzone zone zone zone

Bloqué dans la friendzone zone zone zone

Je suis destiné à me masturber toute l'éternité

Dans les champs de blé

J'suis dans la friendzone zone zone zone

Bloqué dans la friendzone zone zone zone

Je suis destiné à me masturber toute l'éternité

Dans la voix lactée

J'suis dans la friendzone