FRIENDS [Serbian translation]

Uvod

Strofa 1:

Kazes da me volis, ja kazem da si lud

Nismo nista vise od prijatelja

Nisi mi ljubavnik, vise si kao brat

Znam te otkad smo imali 10, da

Refren:

Nemoj kvariti, govoreci ta sranja

Samo ces me odgurnuti, to je to!

Kada kazes da me volis, od toga ludim

Idemo ponovo

Predrefren:

Ne gledaj me tim pogledom (u tvojim ocima)

Ti bas ne odlazis bez svadje

S tobom se ne moze biti razuman, prestajem da budem ljubazna

Rekla sam ti jednom, dva, tri, cetiri, pet, sest hiljada puta

Refren:

Nisam li bila ocigledna?

Nisam li bila jasna?

Zelis li da ti spelujem?

P r i j a t e lj i

Nisam li bila ocigledna?

Nisam li bila jasna?

Zelis li da ti spelujem?

P r i j a t e lj i

P r i j a t e lj i

Strofa 2:

Zar nemas srama? Izgledas bezumno

Pojavljujes se pred mojim vratima

Dva je ujutru, kisa lije

Nismo li vec bili ovde pre?

Refren:

Nemoj kvariti, govoreci ta sranja

Samo ces me odgurnuti, to je to!

Zar nemas srama? Izgledas bezumno

Idemo ponovo

Predrefren:

Ne gledaj me tim pogledom (u tvojim ocima)

Ti bas ne odlazis bez svadje

S tobom se ne moze biti razuman, prestajem da budem ljubazna

Rekla sam ti jednom, dva, tri, cetiri, pet, sest hiljada puta

Refren:

Nisam li bila ocigledna?

Nisam li bila jasna?

Zelis li da ti spelujem?

P r i j a t e lj i

Nisam li bila ocigledna?

Nisam li bila jasna?

Zelis li da ti spelujem?

P r i j a t e lj i

P r i j a t e lj i

Prelaz:

P r i j a t e lj i

tako se je*eno speluje "prijatelji"

P r i j a t e lj i

Utuvi to u svoju glavu

Ne, ne, da

P r i j a t e lj i

Mi smo samo prijatelji

Predrefren:

Ne gledaj me tim pogledom (u tvojim ocima)

Ti bas ne odlazis bez svadje

S tobom se ne moze biti razuman, prestajem da budem ljubazna

Rekla sam ti jednom, dva, tri, cetiri, pet, sest hiljada puta

Refren:

Nisam li bila ocigledna? (Nisam li bila ocigledna?)

Nisam li bila jasna? (Bila sam vrlo jasna)

Zelis li da ti spelujem?

P r i j a t e lj i

Nisam li bila ocigledna?

Nisam li bila jasna?

Zelis li da ti spelujem?

P r i j a t e lj i

P r i j a t e lj i