Friends on the Other Side [Greek translation]

Φασιλιέ:

Μη μου συμπεριφέρεστε χωρίς σεβασμό μικρέ!

Μη με ξεφτιλίζετε ή μη με ειρωνεύεστε!

Είστε στον κόσμο μου τώρα

Όχι στον δικό σας

Και έχω φίλους στην άλλη πλευρά!

Σκιές:

Έχει φίλους στην άλλη πλευρά...

Φασιλιέ:

Είναι μια ηχώ, κύριοι. Απλά κάτι που έχουμε εδώ στη Λουιζιάνα, ένα κολπάκι. Μην ανησυχείτε...

Καθίστε στο τραπέζι μου

Χαλαρώστε τα μυαλά σας

Αν χαλαρώσετε θα μου επιτρέψει να κάνω ό,τι μου αρέσει

Μπορώ να διαβάσω το μέλλον σας

Μπορώ να το αλλάξω λίγο, επίσης

Θα κοιτάξω βαθιά μέσα στην καρδιά και τη ψυχή σας

Έχεις ψυχή, έτσι, Λόρενς;

Θα κάνω πραγματικότητα τα πιο τρελά σας όνειρα!

Έχω βουντού

Έχω χουντού

Έχω πράγματα που δεν έχω δοκιμάσει ακόμα!

Και έχω φίλους στην άλλη πλευρά.

Σκιές:

Έχει φίλους στην άλλη πλευρά!

Φασιλιέ:

Τα χαρτιά, τα χαρτιά, τα χαρτιά θα πουν

Το παρελθόν, το παρόν, καθώς και το μέλλον!

Τα χαρτιά, τα χαρτιά, απλά πάρτε τρία

Πάμε για ένα ταξιδάκι στο μέλλον σας μαζί μου!

Τώρα εσύ, νεαρέ, είσαι από τη θάλασσα

Έρχεσαι από δύο βασιλικές οικογένειες

Είμαι και εγώ βασιλικός από τη μεριά της μαμάς μου

Ζεις τη ζωή σου στα ύψη

Αλλά τα χρήματά σου είναι λίγα

Πρέπει να παντρευτείς μία γλυκούλα που ο μπαμπάκας της έχει χρήμα!

Η μαμά και ο μπαμπάς σε απέκοψαν, εε playboy;

Τώρα πρέπει να παντρευτείς, αλλά ο γάμος σε δένει.

Απλά θέλεις να είσαι ελεύθερος.

Να πηδάς από μέρος σε μέρος.

Αλλά η ελευθερία... είναι πράσινη!

Είναι το πράσινο, είναι το πράσινο, είναι το πράσινο που χρειάζεσαι

Και όταν είδα το μέλλον σου

Είναι το πράσινο που είδα!

Για εσένα ανθρωπάκο, δε θέλω να ξοδέψω πολύ χρόνο

Σε πίεζαν όλη σου τη ζωή

Σε πίεζαν η μητέρα σου και η αδελφή σου και ο αδελφός σου.

Και αν ήσουν παντρεμένος...

Θα πιεζόσουν από τη γυναίκα σου

Αλλά στο μέλλον σου, αυτός που βλέπω

Είναι ακριβώς αυτός ο άντρας που πάντα ήθελες να είσαι!

Δώστε μου το χέρι σας.

Ελάτε αγόρια.

Δε θα δώσετε το χέρι σας σε 'μένα τον φτωχό αμαρτωλό;

Ναι...

Είστε έτοιμοι;

Σκιές:

Είστε έτοιμοι;

Φασιλιέ:

Είστε έτοιμοι;

Κεντρική μεταμόρφωση!

Σκιές:

Κεντρική μεταμόρφωση!

Φασιλιέ:

Κεντρική αναμόρφωση!

Σκιές:

Κεντρική αναμόρφωση!

Φασιλιέ:

Κεντρική μεταμόρφωση!

Μπορείς να το νιώσεις;

Αλλάζεις

Αλλάζεις

Αλλάζεις, μια χαρά!

Μακάρι να είστε ικανοποιημένοι

Αλλά εάν δεν είστε

Μη κατηγορήσετε εμένα!!

Μπορείτε να κατηγορήσετε τους φίλους μου στην άλλη πλευρά!

Σκιές:

Πήρατε αυτό που θέλατε!

Αλλά χάσατε αυτό που είχατε!

Σσσς...