FRIENDS [Korean translation]

[Intro: Anne-Marie]

Oooh-oh, Oooh-woh

Oooh-oh, Oooh-woh

[Verse 1: Anne-Marie]

너는 날 사랑한다고 말하고, 난 너한테 미쳤다고 말하지

우린 친구 이상이 절대 아니야

넌 내 연인이 아니고, 형제같다고 보는게 더 맞지

나는 너를 10살때부터 알았으니까, 뭐

[Refrain: Anne-Marie]

이상한 소리로 우리 사이 망치지 마

너를 밀어내는 것밖에 안되니까, 그거 말곤 없어

너가 날 사랑한다고 했을 때마다, 난 미쳐가려고 해

우리 또 이러고 있잖아

[Pre-Chorus: Anne-Marie]

나를 제발 그런 눈으로 쳐다보지 마

너는 내가 화를 내지 않으면 그만두려 하지 않더라

네가 좋아질만한 이유도 없고, 좋게 말하는 것도 이제 지쳤어

나는 너에게 1, 2, 3, 4, 5, 6000번 넘게도 말했잖아

[Chorus: Anne-Marie]

내가 똑부러지게 말해주지 않았니?

내가 명확하게 말해주지도 않았니?

내가 너를 위해 철자라도 불러줄까?

ㅊ-ㅣ-ㄴ-ㄱ-ㅜ

내가 똑부러지게 말해주지 않았니?

내가 명확하게 말해주지도 않았니?

내가 너를 위해 철자라도 불러줄까?

ㅊ-ㅣ-ㄴ-ㄱ-ㅜ

ㅊ-ㅣ-ㄴ-ㄱ-ㅜ

[Verse 2: Anne-Marie]

너는 창피하지도 않니? 진짜 미친 사람 같아

내 문 앞에 갑자기 왜 나타나는데

지금 새벽 2시고, 비는 퍼붓고 있어

이 상황 예전에도 있었던 것 같은데

[Refrain: Anne-Marie]

이상한 소리로 우리 사이 망치지 마

너를 밀어내는 것밖에 안되니까, 그거 말곤 없어

넌 창피하지도 않니? 너 진짜 미친 것 같아

우리 또 이러고 있잖아

[Pre-Chorus: Anne-Marie]

그러니까 나를 제발 그런 눈으로 쳐다보지 마

너는 내가 화를 내지 않으면 그만두려 하지 않더라

네가 좋아질만한 이유도 없고, 좋게 말하는 것도 이제 지쳤어

나는 너에게 1, 2, 3, 4, 5, 6000번 넘게도 말했잖아

[Chorus: Anne-Marie]

내가 똑부러지게 말해주지 않았니? (내가 말해주지 않았니?)

내가 명확하게 말해주지도 않았니? (내가 명확하게 말해주지 않았니?)

내가 너를 위해 철자라도 불러줄까?

ㅊ-ㅣ-ㄴ-ㄱ-ㅜ

내가 똑부러지게 말해주지 않았니?

내가 명확하게 말해주지도 않았니? (내가 그러지 않았니?)

내가 너를 위해 철자라도 불러줄까? (철자라도 말해줄까?)

ㅊ-ㅣ-ㄴ-ㄱ-ㅜ

ㅊ-ㅣ-ㄴ-ㄱ-ㅜ

[Bridge: Anne-Marie]

ㅊ-ㅣ-ㄴ-ㄱ-ㅜ

이게 내가 말하는 '친구'의 철자야

ㅊ-ㅣ-ㄴ-ㄱ-ㅜ

네 머리속에 단단히 새겨넣어

아니야, 아니야, 그래, 그렇게 말야

ㅊ-ㅣ-ㄴ-ㄱ-ㅜ

우린 그냥 친구야

[Pre-Chorus: Anne-Marie]

그러니까 나를 제발 그런 눈으로 쳐다보지 마

너는 내가 화를 내지 않으면 그만두려 하지 않더라

네가 좋아질만한 이유도 없고, 좋게 말하는 것도 이제 지쳤어

나는 너에게 1, 2, 3, 4, 5, 6000번 넘게도 말했잖아

[Chorus: Anne-Marie]

내가 똑부러지게 말해주지 않았니? (내가 말해주지 않았니?)

내가 명확하게 말해주지도 않았니? (나 정말 확실하게 말해줬어)

내가 너를 위해 철자라도 불러줄까? (맞아)

ㅊ-ㅣ-ㄴ-ㄱ-ㅜ

내가 똑부러지게 말해주지 않았니? (나는 명확하게 말해줬어)

내가 명확하게 말해주지도 않았니? (확실하게 또 말해줬어)

내가 너를 위해 철자라도 불러줄까?

ㅊ-ㅣ-ㄴ-ㄱ-ㅜ

ㅊ-ㅣ-ㄴ-ㄱ-ㅜ

[Outro: Anne-Marie]

Ohhh-oh, ohhh-oh, ohhh,oh

Ahhh-oh, ahhh-oh, ahh-oh