Friends Don't [Greek translation]

[Κουπλέ 1]

Δεν ακυρώνουν άλλα σχέδια που είχαν

(Δεν) συνεννοούνται μόνο με τα μάτια

Δεν ακούνε ο ένας το όνομα του άλλου και χάνουν τη συγκέντρωσή τους

(Δεν) χτυπάει καμία ευαίσθητη χορδή και (δεν) φωτίζεται το πρόσωπό σου σαν δυναμιτάκι

[Ρεφρέν]

Οι φίλοι δεν σε παίρνουν τηλέφωνο μες τη νύχτα

χωρίς να μπορούν να σου εξηγήσουν το γιατί

και απλά σου λένε ένα 'γεια'

Οι φίλοι δεν στέκονται άπραγοι δίπλα σου, παίζοντας με τα κλειδιά τους,

βρίσκοντας προφάσεις για να μη φύγουν,

προσπαθώντας να κρύψουν τη χημεία

Οδηγούν λίγο πιο αργά, πάνε σπίτι από τον μακρύτερο δρόμο

Έρχονται λίγο πιο κοντά

Εμείς τα κάνουμε, αλλά οι φίλοι δεν (τα κάνουν)

[Κουπλέ 2]

Δεν λένε σχεδόν "Σ'αγαπώ"

όταν βρίσκονται κάπου στην πόλη, λίγο πιωμένοι

Δεν μιλάνε για το μέλλον και δεν φαντάζονται ο ένας τον άλλο σε αυτό

και δεν ανατριχιάζουν σε κάθε τυχαίο άγγιγμα

[Ρεφρέν]

Οι φίλοι δεν σε παίρνουν τηλέφωνο μες τη νύχτα

χωρίς να μπορούν να σου εξηγήσουν το γιατί

και απλά σου λένε ένα 'γεια'

Οι φίλοι δεν στέκονται άπραγοι δίπλα σου, παίζοντας με τα κλειδιά τους,

βρίσκοντας προφάσεις για να μη φύγουν,

προσπαθώντας να κρύψουν τη χημεία

Οδηγούν λίγο πιο αργά, πάνε σπίτι από τον μακρύτερο δρόμο

Έρχονται λίγο πιο κοντά

Εμείς τα κάνουμε, αλλά οι φίλοι δεν

[Γέφυρα]

Συνέχεια λέω στον εαυτό μου ότι μπορεί να μη σημαίνει τίποτα

Μα με κάθε βλέμμα μες τα μάτια σου, ω Θεέ, κάτι υπάρχει

Μπορείς να μου πεις ψέματα και να πεις ότι δεν τρέχει τίποτα

Αλλά ξέρω ότι κάτι τρέχει, κι εγώ σ' αγαπώ

[Ρεφρέν]

Οι φίλοι δεν σε παίρνουν τηλέφωνο μες τη νύχτα

χωρίς να μπορούν να σου εξηγήσουν το γιατί

και απλά σου λένε ένα 'γεια'

Οι φίλοι δεν στέκονται άπραγοι δίπλα σου, παίζοντας με τα κλειδιά τους,

βρίσκοντας προφάσεις για να μη φύγουν,

προσπαθώντας να κρύψουν τη χημεία

Οδηγούν λίγο πιο αργά, πάνε σπίτι από τον μακρύτερο δρόμο

Έρχονται λίγο πιο κοντά

Εμείς τα κάνουμε, αλλά οι φίλοι δεν

Οι φίλοι δεν