Friday on My Mind [Hebrew translation]

שני בבוקר מרגיש כה רע,

נראה שכולם מנדנדים לי

בשלישי הקרוב ארגיש טוב יותר,

אפילו אבי הזקן נראה טוב,

יום רביעי רק אל תלך,

יום חמישי עובר לאט מדי,

בראשי יום שישי

(******)

הולך לעשות חיים בעיר,

אהיה עם נערתי היא כה יפה,

היא נראית בסדר הלילה,

היא מחוץ לטווח ראייתי,

הערב .... מבזבז את לחמי,

הלילה ... מאבד את הראש הלילה ... אני צריך להשיג

הלילה

כבר בשני, בראשי יום שישי.

מבצע גרירת חמישה ימים פעם נוספת,

לא יודע על שום דבר אחר שטורד אותי

יותר מאשר לעבוד עבור העשיר,

היי, אני אשנה סצנה זו יום אחד,

היום אני יכול לכעוס,

מחר אהיה מאושר,

בראשי יום שישי.

(***********)