Friday on My Mind [German translation]

Montagmorgen fühlt sich so mies an,

jeder scheint an mir rumzunörgeln

Wenn es Dienstag wird fühle ich mich besser,

sogar mein alter Herr sieht gut aus,

der Mittwoch will einfach nicht vorübergehen,

der Donnerstag geht viel zu langsam rum,

ich hab' den Freitag im Sinn

[Refrain:]

Ich werd' Spaß in der Stadt haben,

mit meinem Mädchen zusammen sein, sie ist so hübsch,

sie sieht klasse aus heute Abend,

ich finde sie fantastisch

Heute Abend... geb' ich meine Kohle aus

Heute Abend... verlier' ich den Kopf

Heute Abend... ich muss den heutigen Abend kriegen

Montags hab' ich den Freitag im Sinn.

Und einmal mehr den Fünftagetrott absolvieren,

ich kenne nichts, das mich mehr nervt

als für den reichen Mann zu arbeiten,

Hey, ich werde dieses Szenario eines Tages ändern,

heute bin ich vielleicht wütend,

morgen werde ich froh sein,

ich hab' den Freitag im Sinn

[Refrain]