Friday Night [Romanian translation]

Am muncit toată ziua, a fost un dezastru,

Mi-am făcut treaba fără succes.

”Vei fi mai norocoasă data viitoare”, îmi spun ei.

”De ce nu te dai jos de pe scaun?

Du-te și ia un pic de aer,

Luni e o altă zi, înțelegi...”

Refren:

Vineri seara,

Înseamnă că trebuie să-ți încerci norocul.

Vineri seara,

Începe sfârșitul săptămânii cu o idilă.

Nu știu de ce

N-am chef să dansez.

Fă-o bine

Vineri seara!

Aș vrea să pot dispărea,

Simt că aici nu sunt dorită.

Se pare că niciodată nu fac mișcarea potrivită.

Am fost împinsă și întoarsă,

Mi-am simțit picioarele în aer.

Mă îndrept spre o altă vineri seară.

Refren (x2):

Vineri seara,

Înseamnă că trebuie să-ți încerci norocul.

Vineri seara,

Începe sfârșitul săptămânii cu o idilă.

Nu știu de ce

N-am chef să dansez.

Fă-o bine

Vineri seara!