금요일에 만나요 [Friday] [geum-yoil-e mannayo] [English translation]

He’s probably busy on Monday

Tuesday seems too soon, don’t you think?

Wednesday feels kind of awkward

I don’t like Thursday for some reason

This Friday

How is this Friday?

It’s too hard to wait till the weekend

Time, please go faster, I want to rush the clock

(mind control)

Each minute, each second is so sweet

What is this man?

I can’t help but to fall in love

All day, my heart rides on that clock hand

Getting closer to you with each tick

Na Na na na na

Na na na na na na

Na Na na na na

La la la la~

This Friday

How is this Friday?

Although there isn’t a movie I really want to see

Although there isn’t anything I really want to eat

It’s too hard to wait till the weekend

Time, please go faster, I want to rush the clock

(mind control)

Each minute, each second is so sweet

What is this man?

I can’t help but to fall in love

All day, my heart rides on that clock hand

Getting closer to you with each tick

It feels like something’s come over me

What is this girl?

I can’t help but love her

Let’s meet this coming Friday

Take all of my heart on that day

Na Na na na na (closer, closer)

Na na na na na na (closer, come closer)

Na Na na na na (closer)

La la la la~