Freundschaft [Romanian translation]

Peste munţi şi văi,

Sunt în drum spre voi

Mai puţin şi sunt acasă

N-avem decât foarte puţin timp, şi

Mă rog să nu treacă

Vreau să împart totul cu voi,

Lumea mea e mare

De la aventurile

În care îmi tot schimb locuinţa

În sfârşit am ajus,

În afârşit am ajuns

Mi-a fost atât de dor de voi,

Mi-aţi lipsit atât de mult

Nu v-am văzut de mult,

Am atâtea de povestit

Şi aşa se învârte lumea

În jurul nostru în noaptea asta,

Încât această prietenie

Nu se va sfârşi niciodată

Nu se va sfârşi niciodată

Nu se va sfârşi niciodată

Nu se va sfârşi niciodată

Nu se va sfârşi niciodată

Fără voi e cu totul altă poveste

Cu voi totul e mult mai distractiv

Hai să sărbătorim, să închinăm un pahar în cinstea acestei legături pe care o avem,

Şi a anului ce vine

Nu vreau să vă pierd niciodată

Îmi sunteţi atât de apropiaţi

Sunteţi extraordinari

Mi-a fost atât de dor de voi,

Mi-aţi lipsit atât de mult

Nu v-am văzut de mult,

Am atâtea de povestit

Şi aşa se învârte lumea

În jurul nostru în noaptea asta,

Încât această prietenie

Nu se va sfârşi niciodată

Nu se va sfârşi niciodată

Nu se va sfârşi niciodată

Nu se va sfârşi niciodată

Nu se va sfârşi niciodată

A fost atât de pustiu fără voi

Eram singură fără voi

Era frumos,însă cu voi ar fi

De o mie de ori mai bine, iar eu

Sunt atât de fericită să vă văd în sfârşit -

Aici!

Mi-a fost atât de dor de voi,

Mi-aţi lipsit atât de mult

Nu v-am văzut de mult,

Am atâtea de povestit

Şi aşa se învârte lumea-n jurul nostru în noaptea asta,

Încât această prietenie nu se va sfârşi niciodată!

Mi-a fost atât de dor de voi,

Mi-aţi lipsit atât de mult

Nu v-am văzut de mult,

Am atâtea de povestit

Şi aşa se învârte lumea

În jurul nostru în noaptea asta,

Încât această prietenie (nu se va sfârşi niciodată!)

(nu se va sfârşi niciodată!)

A fost atât de pustiu fără voi (nu se va sfârşi niciodată!)

Eram singură fără voi (nu se va sfârşi niciodată!)

A fost atât de pustiu fără voi (nu se va sfârşi niciodată!)

Eram singură fără voi