Freunde [Croatian translation]

[Strofa 1]

Nebrojena noćna lumpovanja

do kraja filozofirali,

naše prijateljstvo piše, ispisuje priču,

i opet stojimo tu.

[Pred Refren]

Za tebe stavljam ruku u vatru,

s tobom idem na kraj svijeta,

s tobom prkosim svakom čudovištu,

tebe ne dam nikome.

[Refren]

Život je potok i ja plivam kraj tebe,

i kada više želje nemamo mi se razilazimo,

želim

da prijatelji ostanemo, prijatelji ostanemo.

[Strofa 2]

Mi smo se toliko često posvađali,

ali nikada nismo u staklenom tornju,

nikada nam nije prijateljstvo iskliznulo

i ja samo želim, želim da znaš gdje

[Pred Refren]

Za tebe stavljam ruku u vatru,

s tobom idem na kraj svijeta,

s tobom prkosim svakom čudovištu,

tebe ne dam nikome.

[Refren]

Život je potok i ja plivam kraj tebe,

i kada više želje nemamo mi se razilazimo,

želim

da prijatelji ostanemo, prijatelji ostanemo.

[Most]

Nas dvoje smo kao loša sreća i sumpor,

ja sam tvoje imati, a ti moje dobro.

[Refren]

Život je potok i ja plivam kraj tebe,

i kada više želje nemamo mi se razilazimo,

želim

da prijatelji ostanemo, prijatelji ostanemo.

[Refren]

Život je potok i ja plivam kraj tebe,

i kada više želje nemamo mi se razilazimo,

želim

da prijatelji ostanemo, prijatelji ostanemo.

[Svršetak]

Sa tobom

želim ići u sve zemlje

svoj život protratiti,

svoj život protratiti.