Freunde bleiben [English translation]

You look so different today

and seem so strange

you say we've long ago run out of road

ist längst schon raus

the bed is made on your side

you also had breakfast alone

I believe everything here is thought through (by you) or "planned"

You say you thought about it

and now would understand everything

and that it no longer makes sense for you

you ask when we'll meet again

maybe in some cafe

it's time for you to go

and then you look into my face

and say "I hope I don't hurt you"

[Refrain:]

Grab your things and get out of here..

You're no longer at home here

and fu** "staying friends" (I hope you get this part, I'm a bit sleepy still )

Pack deine Sachen ein und raus

Du bist hier jetzt nicht mehr zu Haus

Und scheiss auf Freunde bleiben

you say soon you'll have other friends

when you leave the city

with me you had missed so many things (in life)

you'd surely come back to me

when exactly you'd come back you don't know for sure

but there also is the telephone (to use)

Und dann schaust du mir in mein Gesicht

Und sagst, "ich hoffe ich verletz dich nicht"

[Refrain:]

Pack deine Sachen ein und raus

Du bist hier jetzt nicht mehr zu Haus

Und scheiss auf Freunde bleiben

Pack deine Sachen ein und raus

Du bist hier jetzt nicht mehr zu Haus

Und scheiss auf Freunde bleiben

and when I go to the bathroom

and see your stains on my mirror

then I realise that I lie to myself

when I say that I've never really been alone

no day in the entire year (I've been alone)

but yet our "love" wasn't any love. (I wasn't alone physically but in my heart I was alone)

Scheiss auf Freunde bleiben

Scheiss auf Freunde bleiben

[Refrain x3:]

Pack deine Sachen ein und raus

Du bist hier jetzt nicht mehr zu Haus

Und scheiss auf Freunde bleiben

Pack deine Sachen ein und raus

Du bist hier jetzt nicht mehr zu Haus

Und scheiss auf Freunde bleiben

Scheiss auf Freunde bleiben