Freu dich auf die Hochzeit [Tu dois te marier] [English translation]

[ LADY CAPULET ]

Die Zeit ist vorbei von Vater's Leidenschaft!

Trotz mancher Zauberei ist sie dahingerafft.

Einst brannt' in ihm die Glut der ersten Liebesnacht.

Es war wie eine Flut, ich heut noch danach schmacht'.

Ich war schön wie du, er sah nur noch mich!

Dein Vater ohne Ruh' von der Seite mir wich!

Doch dann verging die Zeit und auch die Liebesfähigkeit!

[ LADY CAPULET, AMME ]

Stets träumt man sehnsuchtsvoll

Von dem eig'en Apoll.

Julia, sei bereit! Freu dich auf die Hochzeit

[ AMME ]

Hör deiner Mutter zu!

[ LADY CAPULET ]

Hör deiner Amme zu!

[ LADY CAPULET ]

Die Männer,

[ AMME ]

Ja die Männer

Die Männer sind oft schwach!

[ LADY CAPULET ]

Uns Frau'n versteh'n sie nicht

[ AMME ]

Das ist nicht ganz ihr Fach

[ LADY CAPULET ]

Manchmal, da hass' ich sie.

[ AMME ]

Und ich, ich lieb sie doch!

[ LADY CAPULET ]

Verfolgten dich nie

[ AMME ]

Ich weiß, doch hoff' ich noch!

Und andre denken sich

Bei einer klein' Affär

Ist man nicht zimperlich -

Lebt sich's nur halb so schwer!

[ LADY CAPULET ]

Hör nicht auf diese Frau

Aus Neid oft wahrheitsscheu!

Mein Mann weiß genau:

Ich war ihm immer treu!

[ LADY CAPULET, AMME ]

Das Leben vergeht,

Zu kurz ist die Zeit.

Solange es noch geht,

Nimm dir doch den der jetzt freit!

[ LADY CAPULET ]

Das Kleid ihr sicher steht...

[ AMME ]

Ich weiß, ich hab es auch genäht!

[ LADY CAPULET, AMME ]

Und sind wir auch nur Frau'n,

Aber du kannst uns trau'n!

Geben Dir den Rat:

Freu dich auf die Heirat!

[ LADY CAPULET ]

Ich bitt dich, hör mir zu-

[ AMME ]

Entscheiden wirst nur du!

[ LADY CAPULET, AMME ]

Das Leben vergeht,

Zu kurz ist die Zeit,

Solange es noch geht,

Nimm dir doch den der jetzt freit!

Du wirst uns danken irgendwann-

So nimm doch diesen Mann!