Freestyle Radio Phénix [English translation]

[Intro : Radio host, Gringe & Orelsan]

- 92.7 FM, Phoenix Radio , "Tout Feu Tout Phase", the radio broadcasted in the whole Calvados

I'm gonna speak by the name of Dj Do It, and let meintroduce you to my guest this evening : a long time friend, my home boy, Guillaume Tranchant...

- Euh, "Gringe" ! I'm, It's... It's Gringe, I'm... (Greenje)

- Big up to the Ifs's "l'IUT info'com'". And, this evening, you came with your home boy, I let you intrduce him or you want to introduce yourself, ya know ... ?

- eh, come on...

- Aurélien !

- Orel' ! Euh... his name is Orel', in fact..., he's...

- Mmh ok, awesome. You're ready, dudes ? We drop the beat ?

- Yeah, yeah !

- We drop the beat ? 'kay, drop the beat, Dj, give them a il' sound so they rock that in "Tout Feu Tout Phase" !

[Verse 1 : Gringe]

I arrive in class with more lateness than a pregnant woman.

Feet on the table, white Reebok, size 11

I give back a blank exam paper, don't leave any handprints

It's everyday Sunday, if you receive me well, give me five

there's nothing to do, I'm lazy

like a serious illness, my boy deal my weed bag.

Easy money, girls too, obsessed by both

So I count my bills while your girlfriend sucks me

Put on some sound, It's how I immerse myself

I don't care if I smash everything, I already fuck sixty virgins

For me, rap, is easy like a math exercise

MC, you're dead in the egg, MC, you're dead on the Easter Island

Dude, we bring new blood, high like a crack pipe

Get closer to the speakers, end your life like Simple Jack

And I give that old fashioned way, era tattoo and bob Kangol

When we puffed on to the filter without it to go like a menthol cigarette

[Verse 2 : Orelsan]

The best band ever with an extra-income

My girlfriend is a fifteen years old, we play weird games with her skip rope

I'm Mick Jagger who do telesales

I know better my reflection on the draught beer machine than my own face

I do all the contrary i'm supposed to do, proof ? I rap.

I launch their albums with one only track, one back

These young harlot dream about their lives in a perfume add

We live in preventive add where the youngs die at the end

Not even sure if I deserve to live

Pessimist, it's the sixth time in this week I do a AIDS screening test

I've got some trouble to come when I'm stoned

I only thrust, I fuck 'till the condom expire

I hang out with innapropriate dudes

Who takes all-the-aphabet-letters named drugs

Backward teenagers, shaved head hooligans

Stiffs, three am on foot at the McDrive

[Verse 3 : Gringe & Orelsan]

We smash your B-side with the biggest bestiality

You're gonna pay dearly, It's almost like pay sex

I fuck so good the production, that I'm scared to see my exs come back

I'm born to be sacrified, let me kick that

I come to rap the ugly's people sexual life

I come to smoke my weed stock, laminate slivers in the pockets

our life, it's a suicide, I'm neurotic, me, I sell weed

I'm up to no good, frigid hookers, crappy plans

I don't articulate when I talk, total woozy mind

I move slow 'cause I multiply the time by two

The style is scandalous, copy-us, you'll sing better

We take your place in the line, shout out to the lame kids

Everywhere we go, we hear : "Oh no, not theeem ..." Casseurs Flowters, we make the train derail, the others have missed fifteen boats

I finger you with dirty nails while you suck my rod

Aways the same question : When do we have an ounce of glory ?

" Hé, don't worry, kiddo, we're gonna conquer the world tonight..."

[Verse 4 : Orelsan & Gringe]

Orel et Gringe : beanie white and white beanie

My rap is so violant that you're gonna fail your final exam

I do melancholic sounds, yours are dumb to cry for

I spend my days in my bed, even Jesus couldn't get me to my feet

It's half assed-job, so he would never be done again

I often get my balls and my credit card swallowed

You want to know the spell ? I keep the secret

Everything we're gonna leave behind : tears and regrets

Faster than you when you sprint

You want to know what do I think about your album ? None

I collect the liars and the hangovers

To avoid my chick, it's giant slalom

Turn it up, I want the neightbors to freak out

It would take a lost bet to do a feat together

The similarity between your girlfriend and mine : her dick

I bang her and I fall asleep in seastar position #Patrick

Us, we would never fit

Us, we come to reinvent the wheel

We're all you'll never see in GQ

The pic is the one damaged, I'm the one blurry

Savage and cute like two red pandas

It's balneotherapy rap, we drag them in the mug

Us, we just try to look normal

When they would do anything to look insane

You speak under coke, we make the powder speak

Find us where you see the lightning fall

The bus background's idiots, nasty dumbasses

We make your hardcore band look like a christian rap band