Free Woman [Greek translation]

Μπορούν να αγγίξουν το κορμί σου

μα ποτέ την ψυχή σου

μπορούν να απαξιώσουν όλα τα τραγούδια που ποτέ έγραψες

Όσοι έχουν κακές προθέσεις δε μπορούν να με επηρεάσουν,

δε τους δίνω καμία σημασία

γιατί απλά δεν αντιλαμβάνονται

Είμαι μια ελεύθερη, είμαι μια ελεύθερη γυναίκα

Γυναίκα

Είμαι μια ελεύθερη, είμαι μια ελεύθερη γυναίκα

Γυναίκα

Μπορείτε να μου τα πάρετε όλα,

να ζητωκραυγάσετε όσο πέφτω

μα δε μπορείτε να με εξοντώσετε

γιατί είμαι μια ελεύθερη γυναίκα

Ελεύθερη, ελεύθερη

Είθε το σώμα μου να είναι σε υπηρεσία

είθε η ομορφιά μου να είναι χρήσιμη

σαν ένα δοχείο που μέσα του ζω

και όχι σαν ένα αντικείμενο που κακομεταχειρίζεται

Όσοι έχουν κακές προθέσεις δε μπορούν να με επηρεάσουν,

δε τους δίνω καμία σημασία

γιατί απλά δεν αντιλαμβάνονται

Είμαι μια ελεύθερη, είμαι μια ελεύθερη γυναίκα

Γυναίκα

Είμαι μια ελεύθερη, είμαι μια ελεύθερη γυναίκα

Γυναίκα

Μπορείτε να μου τα πάρετε όλα,

να ζητωκραυγάσετε όσο πέφτω

μα δε μπορείτε να με εξοντώσετε

γιατί είμαι μια ελεύθερη γυναίκα

Ελεύθερη, ελεύθερη, ελεύθερη, ελεύθερη

Σε είκοσι χρόνια το πρόσωπό μου θα είναι μια σκιά της νιότης μου

θα προσπαθήσουν να αφαιρέσουν τις ρυτίδες μου, να διαγράψουν την αλήθεια μου

Μα το έχω ξαναδεί το έργο

και αυτές οι μαλακίες εμένα δε με επηρεάζουν πλέον

Είμαι μια ελεύθερη, είμαι μια ελεύθερη γυναίκα

Γυναίκα

Είμαι μια ελεύθερη, είμαι μια ελεύθερη γυναίκα

Γυναίκα

Δε θα παρατήσουμε ποτέ

την ελευθερία και την ελπίδα μας

Ποτέ σας δε θα με εξολοθρεύσετε

γιατί είμαι μια ελεύθερη γυναίκα

ελεύθερη, ελεύθερη, ελεύθερη, ελεύθερη

ελεύθερη, ελεύθερη, ελεύθερη, ελεύθερη

Είμαι μια ελεύθερη, είμαι μια ελεύθερη γυναίκα

Γυναίκα

Είμαι μια ελεύθερη, είμαι μια ελεύθερη γυναίκα

Γυναίκα

Δε θα παρατήσουμε ποτέ

την ελευθερία και την ελπίδα μας

Ποτέ σας δε θα με εξολοθρεύσετε

γιατί είμαι μια ελεύθερη γυναίκα