[Freddy Krueger:]
1, 2, Freddy ya viene por ti
3, 4, mejor cierra la- cierra la- cierra la- cierra la-
Bienvenidos a horario central, ¡puta! Mejor quédate despierto como un adicto a la meta.
Untar rojo en tu cubrecama hasta que estés acostado en tu lecho de muerte.
¿Tienes un factor curativo? ¡Tengo un factor de mata putas en el techo!
Bajo esa máscara, eres un cantante/actor. Debajo de mi piel, ¡soy un slasher/slasher!1
¡Puta! Vengo de la mente retorcida de Wes Craven.
Vienes de los cómics que reciben niños cuando se portan bien en Navidad.
Llamó Flock of Seagulls: quieren su peinado de vuelta,
(¡Jaja!) Y eso ni siquiera fue mi insulto principal, fue sólo una patilla.2
[Wolverine*:]3
Bonito guante, bub, pero soy real desde los huesos hasta los dientes.
Y esa garra es como un cinturón consolador: hay un coño debajo.
¿No te duermas? ¿Eso es todo lo que tienes para mí? ¡Podría derrotar tu culo con un taza de té!
He ido y vuelto del infierno y le pateado el culo a Satanás, ¡fuiste vencido por una Nancy4 en Elm Street!
(¡Ja!) ¿Quieres hablar sobre quemaduras, güey?
La PTA5 convirtió tu cara en los huevos de Deadpool,6
Envuelto en un suéter de ¿Dónde está Wally?
¡Jason no puede hablar y rockea mejor el micro!
Así que pasa a mi sueñecito, ve si puedes hackear eso, mejor te aferra a tu sombrero chiflado,
¡Que tu peor pesadilla no es una puta mierda7 comparado con el menor de mis flashbacks de Arma X!
¡Soy el Hombre X campeón adamantino!
¡Solo serás la mitad de Edward Scissorhands!8
Así que no me hagas más cabreado, tonto.
¡Acabaré todo tu franquicia con un choque de puños!
[Freddy Krueger:]
¡Mira el tamaño de tu cuerpo! ¿Cómo podría pensar que estoy en problemas?
¡No distingo entre tu figura de acción y tu doble de acción!
¿Qué te pasa? Te ves cansado, ¿eh?
Estaré en tu cama esta noche, ¡a diferencia de Jean Grey!
En cuanto a mí, soy un imán de chicas,
Así que las putas metaleras se sienten muy atraídas.
¿Pero qué coño es un wolverine? ¿Algún tipo de un castor enojado?
¡Estaba más intimidado por un pequeño canadiense la primera vez que vi a Justin Bieber!
[Wolverine:]
(¡Aaargh!) Me ardió eso verso, bub, pero ya me he recuperado.
Te llamo mañana por la mañana si necesito mis tostadas con mantequilla.
No tengo tiempo para esto. Estoy salvando el mundo. ¿Qué cualidades tienes?
Eres un pedófilo del Medio Oeste. ¡Al menos R. Kelly podía cantar!
Así que tienes el cuarto equivocado si buscas miedo.
¡Lo único que me asusta es una nevera sin cerveza!
Ese rostro me dice que has encontrado a tu igual,9
¡Pero regresa si quieres rascar otra comezón!
1. *Slasher/slasher = En inglés, la barra (el signo de puntuación / ) se llama un "slash".2. *Patilla = En inglés, un "burn" es un insulto (literalmente una quemadura), así que un "side burn" sería un insulto secundario, pero Freddy también se burla de las patillas ("sideburns" en inglés) de Wolverine.3. *Wolverine = También conocido como Lobezno en España o Glotón, Guepardo, Aguja Dinámica o Emilio Garra en Hispanoamérica.4. *Nancy = Nancy es el nombre de la chica que derrotó a Freddy en la película original, pero en inglés, "nancy" también significa "un mariquita".5. *PTA = Asociación de Padres y Maestros, o "Parent Teacher Association" en inglés, una organización en una escuela para facilitar participación parental.6. *Deadpool = También conocido como Masacre en España.7. *mierda = En inglés "Hugh Jack shit" es un juego de palabras sobre el nombre del actor de Wolverine, Hugh Jackman, y "jack shit", una palabrota que significa "nada."8. *Edward Scissorhands = También conocido como "Eduardo Manostijeras" en España y "El joven manos tijera" en Hispanoamérica.9. *Igual = "Match" significa "igual" (en habilidades) pero también "fósforo" en inglés.