Fredag [English translation]

Oh, oh my god

I feel it in my crotch

It is Thursday morning

But it's tomorrow it will tick tock

Tick tock, tick tock like a clock

Drunk and the time will pass

With a girl on top of my crotch

She is not wearing a shirt

I will now tell you of weekly routine

Me and my friends drink until we're off our faces

I never took chemistry, but this here is acid

It's almost four o'clock

Girls shake their booties

Boys look at their butts

Big shots use their hands to simulate the pumps

But not until Friday

No, not before, 'cause that's when it's happening, man

[Hook]

What, what, what, what is going on?

On Friday, it's happening

What a Friday we will have

Yeah, yeah, yeah, what is going on?

On Friday, it's happening

What a Friday we will have

What a day, what a night it will be

Have a girl under my arm and a pretty food1 style

Girls call me Kjartan, daddy says I am king

Chugging like a devil, pukes from the balcony

Kjartan is stupid and delicious, juba 2

You too, fuck how convenient

Baby, we'll talk life stance and opinion

But tonight we have no fucking clue

It's celebration, say woo-hoo

Did you come alone, that's alright

You can come with me

But tell your mum you'll be late

But not until Friday

No, not before, 'cause that's when it's happening, man

[Hook] x2

You know when it's Thursday morning

And you're just sitting there, thinking:

"Fuck, I'm feeling like shit right now"

Then you have to think about tomorrow

You have invited the entire village

To a bean bag chair party at the town hall

And it will be pure happiness

[Hook] x2

1. "mat" directly translates to food, but it is slang for cool2. juba does not really mean anything