Frau & Mann [Hungarian translation]

Fekete s fehér, hideg s forró (tüzes)

Szegény s gazdag, kemény s lágy

Rövid s hosszú, kövér s sovány

Nagy s kicsi, nyers s finom

Tűz vagy víz, olcsó vagy drága

Sötét vagy világos, lassú s gyors

Nedves s száraz, térdelni vagy ücsörögni

Aludni vagy ébredni, sírni vagy nevetni

Ai-ai-ai

Csúf vagy szép

Fekszik vagy áll

Ai-ai-ai

Nő vagy férfi

Az ellentétek vonzzák egymást

Erős s gyenge, fáradt s élénk

Szögletes vagy kerek, kutya s macska

Össze-vissza, könnyű s nehéz

Magas s mély, egyenes s ferde

Rövid vagy hosszú, egészséges s beteg

Ember vagy állat, ott vagy itt

Háború s béke, vereség vagy győzelem*

Száraz vagy nedves, szerelem vagy gyűlölet

Ai-ai-ai

Csúf vagy szép

Fekszik vagy áll

Ai-ai-ai

Nő vagy férfi

Az ellentétek vonzzák egymást

Nem fekhetek, ha állok

Nem állhatok, ha megyek

Ai-ai-ai

Nem alhatok, ha eszek

Nem feledhetlek téged

Ai-ai-ai

Nem feledhetlek el

Ai-ai-ai

Egyszerűen nem feledhetlek

Az ellentétek vonzzák egymást

Újra s újra nő s férfi

Folyton árnyékok, kevés fény

Hisz szerelem nélkül nem megy

Ai-ai-ai

Csúf vagy szép

Fekszik vagy áll

Ai-ai-ai

Nő vagy férfi

Az ellentétek vonzzák egymást

Nem fekhetek, ha állok

Nem állhatok, ha megyek

Ai-ai-ai

Nem alhatok, ha eszek

Nem feledhetlek téged

Nem feledhetlek el

Ai-ai-ai

Ai-ai-ai-ai

Férfi vagy nő

Ai-ai-ai

Ai-ai-ai-ai

Az ellentétek vonzzák egymást