Frau & Mann [French translation]

Ai-ai-ai

Ai-ai-ai

Noir et blanc, froid et chaud

Pauvre et riche, dur et mou

Court et long, gros et mince

Petit et grand, grossier et fin

Eau ou feu, cher ou bon marché

Sombre ou clair, rapide et lent

Sec et mouillé, à genoux ou perché

Dormir ou se réveiller, rire ou pleurer

Ai-ai-ai

Beau ou laid

Être allongé ou debout

Ai-ai-ai

Femme ou homme

Les opposés s'attirent

Fort et faible, fatigué et réveillé

Anguleux ou rond, chat et chien

Va et vient, lourd et léger

Haut et profond, droit et de travers

Court ou long, malade et en bonne santé

Homme ou animal, ici ou là-bas

Guerre et paix, perdre ou gagner

Sec ou mouillé, amour ou haine

Ai-ai-ai

Beau ou laid

Être allongé ou debout

Ai-ai-ai

Femme ou homme

Les opposés s'attirent

Ai-ai-ai

Je ne peux rester allongé, si je suis debout

Je ne peux pas rester planté si je m'en vais

Ai-ai-ai

Je ne peux pas dormir si je suis en train de manger

Je ne peux pas t'oublier

Ai-ai-ai

Je ne peux pas t'oublier

Ai-ai-ai

Pas facilement t'oublier

Les opposés s'attirent

Encore et toujours, la femme et l'homme

Toujours des ombres, moins de lumière

Mais sans amour, ça ne marche pas

Ai-ai-ai

Beau ou laid

Être allongé ou debout

Ai-ai-ai

Femme ou homme

Les opposés s'attirent

Ai-ai-ai

Je ne peux rester allongé, si je suis debout

Je ne peux pas rester planté si je m'en vais

Ai-ai-ai

Je ne peux pas dormir si je suis en train de manger

Je ne peux pas t'oublier

Ai-ai-ai

Ai-ai-ai-ai

Femme ou homme

Ai-ai-ai-ai

Les opposés s'attirent

Et se déshabillent