Franz [Bulgarian translation]

Малко неща са така, както искам да са;

как ухае всичко наоколо на него!

Ето че вече е неделя.

Може би чета повечко, не бива –

бездруго във всеки ред намирам него.

Гледай какво причинява неделята.

И тъй ръката, с която галя котката,

се изляга уморено върху чинията,

където, забележи, намирам теб.

Обелката на портокала, нарязан

от онази безкрайна мудна мисъл;

сетне, за да променя нещо,

сядам в твоите прегръдки

върху твоя празен стол

и се смея заради шегата, която ми изигра,

после поглеждам в огледалото да видя дали ефектът е налице,

а накрая дръзко ще ти затворя устата

и ще заговоря вместо теб.

Малко неща са така, както искам да са,

но сред всичките все намирам него –

странно какво причинява неделята.

Може би пия повечко, не бива,

но от чашата, от която пиеше той,

пия всяка неделя, това е ясно.

И тъй погледът ми, без да вижда котката,

блуждае наоколо и търси с подозрение

всичко, което напомня на теб.

И върху телевизора, отрупан с играчки

и снимки на горди с децата си родители,

ще изкрещя нещо, за да не изглеждам луда на себе си,

и накрая ще те повикам…