Frankly, Mr. Shankly [Portuguese translation]

Francamente, Sr. Shankly, essa postura que mantive

Ela paga meu caminho mas corrói minha alma

Quero ir embora, você não sentirá minha falta

Eu quero entrar para a história da musica

Francamente, Sr. Shankly, eu sou uma ruína decrépita

Tenho o século 21 bufando na minha nuca

Devo me mover depressa, você me entende

Eu quero entrar para a história do cinema, Sr. Shankly

Fama, fama, fama fatal

Ela pode pregar peças odiosas no cérebro

Mas eu ainda prefiro ser famoso

Do que certinho e santo, algum dia

Algum dia, algum dia

Mas algumas vezes me sinto mais realizado

Fazendo cartões de Natal com doentes mentais

Eu quero viver e quero amar

Quero pegar alguma coisa que possa me envergonhar

Francamente, Sr. Shankly, essa postura que mantive

Ela paga meu caminho mas corrói minha alma

Oh, eu não sabia que você escrevia poesia

(Não sabia que o senhor escrevia esse lixo de poesia, Sr. Shankly)

Francamente, Sr. Shankly, já que você pergunta

Você é uma dor flatulenta no rabo

Eu não pretendia ser tão grosseiro

Porém, eu devo falar francamente, Sr. Shankly

(Oh, nos dê nosso dinheiro!)