Fragile [Spanish translation]

Era tan tímida y tan frágil

Introvertida y tan ingenua

En medio de unos treinta alumnos

Encontrar su lugar no era tan fácil

Para ella, hacerse amigos

Era casi imposible

Conoces a los chiquillos

Malos entre ellos

Cuando encontraron su víctima

Empieza con un apodo

Luego se encadenan las malas chistes

Le ponen sal en las heridas de sus complejos

Con tanto odio

Que vive con miedo

Cuando ve su mochila

Para la sorpresa general

Comete lo irreparable

Tenía esa mirada inocente

Que solo esperaba a ser amada

Pero la vida fue de otra manera

Tan frágil

Todas esas palabras terminaron por quebrarla

Ella que solo quería ser amada

Oh oh oh oh oh

Ella que solo quería ser amada

Oh oh oh oh oh

Vivimos la época de lo virtual

Unos tutos para rimel *

Snapchat, Snapchat

Dime quién es la mas hermosa

Para ella

Ser amada es ser "liked" **

Pues ella se entrena delante del espejo

Haciendo un "selfie"

Filtro belleza

Unos corazones bajo su foto

Pero sobre todo unos comentarios

Unas burlas, unas críticas

Unos insultos, unos emoticones perversos

Toda esa violencia gratuita

Para ella se vuelve insoportable

Pues apaga ella su móvil

Y comete lo irreparable

Tenía esa mirada inocente

Que solo esperaba a ser amada

Pero la vida fue de otra manera

Tan frágil

Todas esas palabras terminaron por quebrarla

Ella que solo quería ser amada

Oh oh oh oh oh

Ella que solo quería ser amada

Oh oh oh oh oh

Eso es la razón por la que necesito que me hables de tí

Que me compartas tus sueños y tus dudas

Que sepas que tu padre siempre estará

Para arrancar la mala hierba en tu camino

No importa lo que diga o piense el mundo

Eres la más fuerte y la más bella para mí

Nunca dejes que te rebajen los demás

No olvides

Que tenía esa mirada inocente

Que solo esperaba a ser amada

Pero la vida fue de otra manera

Tan frágil

Todas esas palabras terminaron por quebrarla

Ella que solo quería ser amada

Oh oh oh oh oh

Ella que solo quería ser amada

Oh oh oh oh oh

Ella que solo quería ser amada