Fragile Giulia [Spanish translation]

Julia, no es fácil

sobrevivir las fábulas.

Los dieciocho años, no, ya no vendrán

después del viernes.

Julia, tus escalofríos

se convierten ya en rasguños y moretones.

Encerrada en el baño tú arrojarías

incluso tu alma.

Está lloviendo así de fuerte sobre tu fragilidad

donde nunca estarás buscando la libertad.

Julia, tú no puedes dejarte caer.

Sabes que me lo prometiste.

Esta absurda inseguridad... combátela.

Julia, ahora escúchame.

Sabes que yo también odio ciertos sermones

de la gente que siempre habla pero

nunca escucha.

¿Qué noche estás persiguiendo

a la salida de un metro?

Dame el modo de ayudarte, defiéndete.

Julia, somos tan frágiles,

quizá insaciables.

Hijos de preguntas vacías

y de un mundo que no existe.

Julia, tú no puedes dejarte caer.

Sabes que me lo prometiste.

Esta absurda inseguridad... combátela.

Será bellísimo.

Será renacer.

Será conocerte más.

Será posible.

Séra siempre fácil.

Será ya nunca esconderse,

ya nunca, ya nunca

si así lo quieres.

Julia, somos tan frágiles,

quizá insaciables.

Hijos de preguntas vacías

y de un mundo que no existe.

Julia, tú no puedes dejarte caer.

Sabes que me lo prometiste.

Esta absurda inseguridad... combátela.

Tú puedes.

Tú puedes.