Fragile [English translation]

She was so timid and so fragile

Introverted and so naïve

In the midst of thirty pupils

Finding her place was not that easy

Making friends, for her

Was almost impossible

You know kids

The mean ones among them

When they have found their prey

It starts with a nickname

And then dirty jokes follow

They rub salt into the wounds of her complex

With so much hate

That she lives in fear

When she finds her schoolbag

To everyone’s surprise

She commits the irreparable

She had this innocent look

All she was asking for was some love

But life had decided otherwise

So fragile

All those words ended up breaking her

She who only wanted to be loved

Oh oh oh oh oh

She who only wanted to be loved

Oh oh oh oh oh

We live in the virtual age

Tutorials for rimel *

Snapchat, snapchat

Tell me who is the prettiest

For her

Having likes meant you were loved

So she practices in front of her mirror

How to take a selfie

With a beauty filter

A few hearts on her picture

But especially so many comments

Mockeries, criticisms

Insults, perverse emojis

All this gratuitous violence

Became too much for her to bear

So she takes off her backpack

And commits the irreparable

She had this innocent look

All she was asking for was some love

But life had decided otherwise

So fragile

All those words ended up breaking her

She who only wanted to be loved

Oh oh oh oh oh

She who only wanted to be loved

Oh oh oh oh oh

That’s why I need you to talk to me about you

To share with me your dreams and your fears

To know that your daddy will always be there

To dig out all the weeds in your path

That no matter what the world says or thinks

You are the strongest and prettiest in my eyes

Never allow others to pull you down

Don’t forget

That she had this innocent look

All she was asking for was some love

But life had decided otherwise

So fragile

All those words ended up breaking her

She who only wanted to be loved

Oh oh oh oh oh

She who only wanted to be loved

Oh oh oh oh oh

She who wanted to be loved