Fragile [Dutch translation]

Ze was zo schuchter en zo breekbaar

introvert en zo naïef.

Het was niet zo gemakkelijk om haar plaats te vinden

Te midden van dertig leerlingen.

Voor haar was het maken van vrienden

Bijna onmogelijk

Je kent de jongelui

Er zitten kwaaie tussen

Wanneer ze hun schietschijf gevonden hebben

Begint het met een bijnaam

Dan komen slechte grappen los.

Ze strooien zout op de wonden van haar complexen

Met zoveel haat

Dat ze leeft met angst.

Wanneer ze haar schooltas oppakt

Begaat ze tot algemene verbazing

Het onherstelbare.

Ze had die onschuldige blik

Die alleen maar op wachtte dat iemand van haar hield

Maar het leven liep anders

Zo breekbaar

Al die woorden hebben haar uiteindelijk gebroken

Zij die er alleen maar op wachtte dat iemand van haar hield

Oh oh oh oh oh

Zij die er alleen maar op wachtte dat iemand van haar hield

Oh oh oh oh oh

We leven in het virtuele tijdperk

Met tutorials voor Rimel

Snapchat, Snapchat

Zeg me wie de mooiste is

Bemind worden is voor haar geliked worden

Dus oefent ze voor haar spiegel

Om een selfie te maken

Schoonheidsfilter

Ze krijgt wat harten bij haar foto

Maar vooral commentaren

Gespot, kritiek

Beledigingen, perverse emojis

Al dat gratuite geweld

Wordt voor haar ondragelijk

Dus ze zet haar mobieltje af

En doet iets wat onherstelbaar is.

Ze had die onschuldige blik

Die alleen maar op wachtte dat iemand van haar hield

Maar het leven liep anders

Zo breekbaar

Al die woorden hebben haar uiteindelijk gebroken

Zij wilde alleen maar dat iemand van haar hield

Oh oh oh oh oh

Zij wilde alleen maar dat iemand van haar hield

Oh oh oh oh oh

Kijk daarom heb ik er behoefte aan dat je met me praat over jezelf

Dat je je dromen en je twijfels met me deelt.

Dat je weet dat je vader er altijd zal zijn

Om het onkruid op je weg uit te trekken.

Wat doet het er toe wat de wereld zegt of denkt

Jij bent de sterkste en mooiste in mijn ogen.

Ik zal je nooit laten kleineren door de anderen.

Vergeet niet...

Dat ze die onschuldige blik had

Die alleen maar op wachtte dat iemand van haar hield

Maar het leven liep anders

Zo breekbaar

Al die woorden hebben haar uiteindelijk gebroken

Zij wilde alleen maar dat iemand van haar hield

Oh oh oh oh oh

Zij wilde alleen maar dat iemand van haar hield

Oh oh oh oh oh

Zij wilde alleen maar dat iemand van haar hield