Frag den Abendwind [Spanish translation]

Pregúntale al viento nocturno

Adónde comienza la felicidad

Pero no le preguntes

A qué se debe que se rompa a veces

Pregúntale a la luna de plata

Dónde habita el amor

Pero cuándo se rompe

Eso no se lo preguntes

Los cuentos de hadas son tan bellos

porque los niños los entienden,

y el príncipe al final

siempre vence al dragón malvado.

Sólo quien encontró el arcoíris,

que brillaba en lo alto del cielo,

sabe dónde está enterrado

el tesoro más hermoso del mundo.

Pregúntale al viento nocturno

Adónde comienza la felicidad

Pero no le preguntes

A qué se debe que se rompa a veces

Pregúntale a la luna de plata

Dónde habita el amor

Pero cuándo se rompe

Eso no se lo preguntes

Siempre las flores arranca

el viento otoñal, igual

que un niño pequeño que ya no sabe

qué hacer con su juguete más bonito.

Todas las calles son tan grises

y el mundo sigue girando;

Las estrellas desaparecen

al amanecer de un nuevo día.

Pregúntale al viento nocturno

Adónde comienza la felicidad

Pero no le preguntes

A qué se debe que se rompa a veces

Pregúntale a la luna de plata

Dónde habita el amor

Pero cuándo se rompe

Eso no se lo preguntes