Frag den Abendwind [French translation]

Demande au vent du soir

Où commence le bonheur,

Mais ne demande pas

Pourquoi il se détruit parfois.

Demande à la Lune d'argent

Où vit l'amour,

Mais ne lui demande pas

Quand il se détruira.

Les contes sont si merveilleux

Parce que les enfants les comprennent.

Et le prince à la fin

Parvient toujours à vaincre le méchant dragon.

Celui qui a trouvé l'arc-en-ciel

Qui était tout là haut dans le ciel,

Lui seul sait où le plus beau

Trésor du monde est enterré.

Demande au vent du soir

Où commence le bonheur,

Mais ne demande pas

Pourquoi il se détruit parfois.

Demande à la Lune d'argent

Où vit l'amour,

Mais ne lui demande pas

Quand il se détruira.

Le vent d'été casse toujours

Les fleurs comme un petit enfant

Qui ne sait plus que faire

De son plus beau jouet.

Toutes les rues sont grises,

Mais le monde tourne en rond.

Les étoiles deviennent toujours aveugles

Quand un nouveau jour commence.

Demande au vent du soir

Où commence le bonheur,

Mais ne demande pas

Pourquoi il se détruit parfois.

Demande à la Lune d'argent

Où vit l'amour,

Mais ne lui demande pas

Quand il se détruira.