Frágiles [German translation]

Wir sind das Kielwasser eines verlorenen Schiffes

Eine Seelenwelt, die ihren Weg sucht

Schicksale, die blind auf ihre Gelegenheit warten

Warum ist es so schwer, unsere Ängste zu überwinden?

Und es gibt tausend Enttäuschungen, die tief innen schmerzen

Sag mir, wer kennt das Geheimnis zu lieben?

Letztendlich suchen wir alle das Glück

Auch wenn das Leben uns seinen großen Abgrund zeigt

Doch heut Nacht ertrinke ich in Beklemmungen.

Wir sind so zerbrechlich, ein Windhauch reicht

um uns still zusammenbrechen zu lassen und uns nach und nach aufzufressen

inmitten von Liebe, Liebkosungen und Haut.

So zerbrechlich wie eine Träne,

die sich im Sand verliert auf der Suche ihres Leids

im Dämmern dieses Morgengrauens.

Möge sich das Rad der Fantasien weiterdrehen

in diesem schnelllebigen Kosmos.

Möge die Umarmung der Einsamkeit allein bleiben.

Es wird immer unendliche Nächte zum Träumen geben

auch wenn sie uns manchmal eine große Leere füllen

doch heut Nacht sterbe ich, wenn Du nicht da bist.

Wir sind so zerbrechlich, ein Windhauch reicht

um uns still zusammenbrechen zu lassen und uns nach und nach aufzufressen

inmitten von Liebe, Liebkosungen und Haut.

So zerbrechlich wie eine Träne,

die sich im Sand verliert auf der Suche ihres Leids

im Dämmern dieses Morgengrauens.

Sag mir, wer leidet nicht manchmal am Vergessen werden?

Sag mir, wer steuert über das Meer der Wahrheit?

Wir sind so zerbrechlich in dieser Dunkelheit

Herzen ohne Kurs, brennende Leidenschaften

Erinnerungen in Flammen auf der Haut

So zerbrechlich, am Limit lebend,

eine Handvoll Wunden und ewiger Träume

Worte, Schwüre ohne Glauben...

So zerbrechlich...