FourFiveSeconds [Turkish translation]

( 1.DİZE: RİHANNA )

sanırım bıktım,

biraz sarhoş olabilirim

aklımdakileri söylüyorum,

biraz zaman alabilir

çünkü bütün kibarlığımı

zayıflık olarak görüyorlar

( NAKARAT: RİHANNA )

şimdi dört beş saniye içinde delireceğim

ve cumaya kadar üç günümüz daha var

pazartesi sabahına kadar eve gitmeye çalışıyorum

yemin ederim keşke birisi bana söyleseydi

ooh, bütün istediğim bu

( KANYE WEST )

bir optimist olarak uyandım,

güneş ışıldıyordu, pozitifim

sonra senin benimle bir pislikmişim gibi konuştuğunu duydum

tut beni, sinir krizi geçirmek üzereyim

( NAKARAT: RİHANNA VE KANYE )

şimdi dört beş saniye içinde delireceğim

ve cumaya kadar üç günümüz daha var

pazartesi sabahına kadar eve gitmeye çalışıyorum

yemin ederim keşke birisi bana söyleseydi

ooh, bütün istediğim bu

( KÖPRÜ: RİHANNA )

ve biliyorum ki bu gece seni tanıyorum

düşünüyorum, nasıl bu kadar bencil olabildim?

fakat sen beni yaklaşık bin kere,

nerede olduğumu merak ettiğin için aradın

şimdi biliyorum bu gece senin tanıyorum

düşünüyorum, nasıl bu kadar düşüncesiz olabildim?

fakat özür dileyemem,

umarım beni anlayabilirsin

( 3.DİZE: KANYE WEST )

eğer bu gece hapishaneye gidersem,

kefaretimi ödeyeceğine söz ver

görüyorsun gururumu satın almak istiyorlar,

ama gururum satılık değil

görüyorsun bütün kibarlığımı

zayıflık olarak görüyorlar

( NAKARAT: RİHANNE VE KANYE )

şimdi dört beş saniye içinde delireceğim

ve cumaya kadar üç günümüz daha var

pazartesi sabahına kadar eve gitmeye çalışıyorum

yemin ederim keşke birisi bana söyleseydi

ooh, bütün istediğim bu