FourFiveSeconds [Japanese translation]

[Verse 1: Rihanna]

もううんざりだわ

ちょっと飲み過ぎたかも

思うことぶっちゃけたら

きっと咎められるよね

だって優しさは

弱さと勘違いされるんだもの

[Hook 1: Rihanna]

今の私はハメを外す４，５秒前

金曜まで後３日くらいよね

月曜の朝には家に戻るつもり

誰か私に話してみなさいよ

そうね、それが私の願うことだわ

[Verse 2: Kanye West]

目覚めはよかったんだよ

日差しの加減も相まって、心地良かったさ

そしてお前が俺の影口を叩いてるって聞いたんだよ

勘弁してくれよな、そろそろ切れちまうぜ？

[Hook 2: Rihanna and Kanye]

今の私はハメを外す４，５秒前

金曜まで後３日くらいよね

月曜の朝には家に戻るつもり

私のこと試してみなさいよ

そうね、それで十分だわ

[Bridge: Rihanna]

朝まで起きてたんでしょう

なんでこんな自己中だろと考えたりして

しつこく何度も電話かけて

私の居場所をしつこく問い詰めるの

朝まで起きてたんでしょう

なんでこんなムチャクチャなんだろと考えたりして

でも私は謝らないわ

理由は自分の胸にでも聞いてみることね

[Verse 3: Kanye West]

今夜、刑務所行きになりそうなんだ

保釈金くらい払ってくれよな

奴らは俺のプライドを高く買いかぶるけど

あいにく売り物じゃねえんだよ

俺の優しさはすべて

弱さと勘違いされちまうんだ

[Hook 1: Rihanna and Kanye x2]