지구가 태양을 네 번 [Four times around the sun] [Greek translation]

Σιγά-σιγά,ειλικρινά,όχι όμως τόσο γρήγορα

πίστευα ότι κάποτε θα σε ξεχάσω

έτσι πίστευα μέχρι τώρα ,άντεξα αλλά

οι αναμνήσεις με γελούν,σαν βαρύτητα

τραβούν όλη την καρδιά μου προς εσένα

δεν μπορώ να ξεφύγω

Ενώ η γη αγκαλιάζει τον ήλιο τέσσερις φορές

μου έλειψεις πάνω από εκατοντάδες φορές, και

δάκρυα πρέπει να είχαν τρέξει

Είναι μια ανάμνηση που με δυσκολεύει και με κάνει να νιώθω μοναξιά, αλλά...

αυτές οι αναμνήσεις,σαν βαρύτητα

τραβούν όλη την καρδιά μου προς εσένα

δεν μπορώ να ξεφύγω

Ενώ η γη αγκαλιάζει τον ήλιο τέσσερις φορές

μου έλειψεις πάνω από εκατοντάδες φορές, και

σε πρέπει να σε διέγραψα ξανά

γιατί έπρεπε να το κανεις αυτό?

Στιγμιαία,σαν ένα θέμα που παγιδεύτηκε για πάντα σε μια ασπρόμαυρη φωτογραφία

η θλίψη μου πάντα με την ίδια έκφραση κατευθύνεται προς εσένα

Ενώ η γη αγκαλιάζει τον ήλιο τέσσερις φορές

μου έλειψεις πάνω από εκατοντάδες φορές, και

πρέπει να σε διέγραψα ξανά. γιατί έπρεπε να το κανεις αυτό?

Ενώ η γη αγκαλιάζει τον ήλιο τέσσερις φορές

σκέφτηκες πότέ

πόσος πολύς καιρός έχει περάσει?

Αφού η γη θα αγκαλιάσει τον ήλιο δέκα φορές

αυτή η φιγούρα μου που πάντα σε νοσταλγεί

γιατί το έκανες αυτό?

γιατί έπρεπε να με αφήσεις?