Foule sentimentale [Turkish translation]

Ne kadar da gül pembe bu hayat

Bize sundukları o pembeden

Bir sürü şey edinip

Daha da fazlasını isteten

Atıp tutarlar akıllarınca

Mutluluk, sahip olmaktır diye

Dolaplar dolusu eşyaya

Gülünür alaylarına

Zira

Duygusal bir kalabalığız

Ülküye hasret

Yıldızların, yelkenlerin

Sırf piyasa yapılmayanın peşinde

Duygusal bir kalabalığız

Bakın ne biçim konuşuyorlar bizimle

Ne biçim de konuşuyorlar

Şu ambalaj kağıtlarının içinden çıkan

Sönük, işi bitmiş ve

Hüzünlü ve yararsız bir sürü insan

Onlar bize arzular yıkıyor

Arzular ki bizi yakıyor

Onlarca kazız, bizler,

Onlarca, doğar doğmaz; olmaz

Oysa

Duygusal kalabalıklarız biz;

Ülküye hasret

Yıldızların, yelkenlerin,

Sırf piyasa yapılmayanın peşinde

Duygusal bir kalabalığız;

Bakın ne biçim konuşuyorlar bizimle

Ne biçim de konuşuyorlar

Claudia Schifferliyorlar bizi

Paul-Loup Sulitzerliyorlar bizi

Ah bize neler neler yapıyor

Anamızı ağlatıyorlar

Gökyüzünden süzülür

Bizi heyecanlandıran bir arzu

Yarına solgun çocuklarımız için

Bir daha güzeli, bir düş, bir kısrak

Duygusal bir kalabalığız;

Ülküye hasret

Yıldızların, yelkenlerin,

Sırf piyasa yapılmayanın peşinde

Duygusal bir kalabalığız;

Bakın ne biçim konuşuyorlar bizimle

Ne biçim de konuşuyorlar