Foule sentimentale [Greek translation]

Αχ, αχ, όλα καλά όλα ανθηρά

αυτό είναι το ρόδο που μας προσφέρουν

το να έχουμε πληθώρα πραγμάτων

που γεννούν την επιθυμία για ακόμη περισσότερα

Αχ, μας κάνουν να πιστεύουμε

ότι η ευτυχία βρίσκεται στο να έχεις

στο να έχουμε γεμάτα τα ντουλάπια μας

κοροϊδία εμάς των γελοίων καθότι

Συναισθηματική πλέμπα

διψάμε για το απόλυτο

ελκυόμενοι περισσότερο από τα αστέρια, από τα πανιά

παρά από πράγματα εμπορικά

Όχλος συναισθηματικός

Προσοχή στο πως μας μιλάνε

πως μας απευθύνονται

Ξεπηδάνε μέσα

από χάρτινες συσκευασίες

άνθρωποι ξεπλυμένοι, εκτός χρήσης

θλιμμένοι χωρίς κανένα ατού

μας προκαλούν

επιθυμίες που μας ταλαιπωρούν

Μη γελιέστε, μας περνάνε, με το που θα γεννηθούμε,

για μαλάκες, όχι πως δεν είμαστε δηλαδή

Συναισθηματική πλέμπα

με δίψα για το απόλυτο

παρα για πράγματα εμπορικά

πρέπει να δώσουμε προσοχή στο πως μας μιλάνε.

Μας φλομώνουν με την Claudia Schieffer*

μας φλομώνουν με τον Paul-Loup Sulitzer

Αχ, πόσο κακό μπορούν να μας κάνουν

αυτοί που ρήμαξαν και τη γυναίκα

Από τον ουρανό κατρακυλάει

μια επιθυμία που μας καταλαμβάνει

για το αύριο των χλωμών παιδιών μας

το καλύτερο, ένα όνειρο, ένα άλογο.

Συναισθηματική πλέμπα

ελκύεται από τα αστέρια, από τα πανιά

παρα από πράγματα εμπορικά

πως μας μιλάνε.