Foule sentimentale [Dutch translation]

O la la la vie en rose

Het roze dat men voor ons tot symbool maakt

Voor een veelheid van dingen.

Die maken dat we zin krijgen in nog meer.

Ai, men laat ons geloven

Dat geluk gelijk is aan hebben,

Dat onze kasten moeten uitpuilen.

Het is te gek voor woorden, want.

Wij zijn gevoelsmensen

En snakken naar idealen.

Aangetrokken door de sterren, het onbekende

Allemaal niet commerciële zaken.

Wij zijn gevoelsmensen

Moet je zien hoe ze ons aanspreken,

Hoe ze ons met ons omgaan.

Uit het karton van de verpakkingen maken zich

Schoongewassen mensen los, afgedankt

Triest en zonder dat ze er iets mee zijn opgeschoten.

Men dringt ons iets op:

Verlangens die ons kwellen.

Men neemt ons kwalijk dat we niet onnozel zijn vanaf onze geboorte.

De sukkels die we zijn.

Wij zijn gevoelsmensen

En snakken naar idealen.

Allemaal niet commerciële zaken.

Moet je zien hoe ze ons aanspreken,

Wat moeten wij met Claudia Schieffer,

En met Paul-Loup Sulitzer ?

O het kwaad dat ze ons aan kunnen doen

En dat de mosselbanken zal vernietigen,

De hemel stort in.

Een verlangen dat ons opjaagt

Voor morgen, voor onze bleke kinderen.

Een verlangen naar iets beters, een droom , een paard.

Wij zijn gevoelsmensen

Aangetrokken door de sterren, het onbekende

Wij zijn gevoelsmensen

Moet je zien hoe ze met ons omgaan