Fotografia de Mallarmé [Russian translation]

é uma foto

premeditada

como um crime

basta

reparar no arranjo

das roupas os cabelos

a barba tudo

adrede preparado

- um gesto e a manta

equilibrada sobre

os ombros

cairá - e

especialmente a mão

com a caneta

detida

acima da

folha em branco: tudo

à espera

da eternidade

sabe-se:

após o clique

a cena se desfez

na rue de Rome a vida voltou

a fluir imperfeita

mas

isso a foto não

captou que a foto

é a pose a suspensão

do tempo

agora

meras manchas

no papel raso

mas eis que

teu olhar

encontra o dele

(Mallarmé) que

ali

do fundo

da morte

olha.