Forty one ways [Turkish translation]

ölümün kırk bir yolunda

güçlü olan hayatta kalıyor.

çivisi çıkmış dünyada

inanç ateşten gömlek.

dünyanın çarkı -sûreta haktan görünerek-

serbest iradeye tahakküm etmek için dönüyor.

sınarız, şekil veririz,

korkarız; eğip-bükeriz,

gayret ederiz; düşeriz,

isteriz; öldürürüz,

bağırır-çağırır, tereddüt ederiz.

belimizden yakalanmışız.

kendimize gelir yine bağırır-çağırırız.

diz çöküp af dileriz.

böyle böyle kemikleşecek başıboşluğumuz

fırtınanın devirdiği bir ağaç gibi